К основному содержимому
EN
АвстрияСемейный ВНЖ

Карта пребывания семьи ЕС в Австрии

Карта пребывания членов семьи граждан Европейского экономического пространства, Швейцарии или Австрии, воспользовавшихся правом свободного передвижения. Документ подтверждает законное право на проживание в стране. Выдаётся супругам, зарегистрированным партнёрам и зависимым родственникам. После определённого срока непрерывного законного проживания можно получить карту постоянного пребывания.

Работа
Право работать на тех же условиях, что и граждане Австрии.
Проживание
Пребывание нужно заявить компетентному органу в течение четырёх месяцев с момента въезда.

Источник: migration.gv.at — Mobility of EU citizens and their family members

Кто может подать и как начать

Программа предназначена для иностранцев, состоящих в семейных отношениях с гражданином ЕЭП. Процесс различается в зависимости от статуса и состава семьи.

Супруги и партнеры

  • Зарегистрированный брак или гражданское партнёрство с гражданином ЕЭП
  • Действительный паспорт иностранного государства
  • Подать заявление в течение четырёх месяцев после въезда

Дети и зависимые родственники

  • Прямые потомки до 21 года либо старше, если получают содержание
  • Прямые восходящие родственники, если на иждивении спонсора
  • Документ о родстве и справка о получении финансовой поддержки

Где подать

  • В органы власти (Bezirkshauptmannschaft) или местное отделение администрации
  • В Вене: MA 35 (Отдел иммиграции и гражданства)
  • По месту официальной регистрации проживания в Австрии

Когда программа не подойдет

Вы гражданин ЕЭП или Швейцарии, работающий или учащийся в Австрии

Получите карту регистрации (Anmeldebescheinigung) — достаточно для трёхмесячного пребывания без виз

Вы третьеклассник без семьи ЕЭП в Австрии

Подайте на трудовую визу, учебную визу или другие типы иммиграции в зависимости от цели

Ваша семья приезжает на работу по приглашению компании, которая спонсирует переезд

Подайте на Rot-Weiß-Rot Карта плюс или соответствующую рабочую визу

Вы уже имеете карту постоянного пребывания (Daueraufenthaltskarte) сроком на 10 лет

Продление не требуется — карта действует автоматически

Сколько стоит оформление

Карта пребывания (16 лет и старше)Стандартная государственная пошлина за Aufenthaltskarte91 EUR
Карта пребывания (младше 16 лет)Льготный тариф для несовершеннолетних39 EUR

Оплачивается отдельно

  • Фотография — Заявитель готовит фото самостоятельно (размер 35×45 мм до 40×50 мм, цветное, не старше 6 месяцев)
  • Получение отпечатков пальцев — Может потребоваться в ходе обработки; взимается отдельно в зависимости от компетентного органа

Источник: Министерство внутренних дел Австрии

Какие документы собрать

Подготовьте оригиналы и копии документов при подаче заявления.

  • Заполненная заявительная форма (бланк доступен в органе, принимающем документы)
  • Действительный паспорт или удостоверение личности иностранца
  • Фотография размером 35×45 мм до 40×50 мм, цветная, не старше 6 месяцев
  • Справка о регистрации места жительства гражданина ЕЭП/Швейцарии в Австрии
  • Документ, подтверждающий родство (свидетельство о браке, о рождении, о регистрации партнёрства)
  • Справка о том, что гражданин ЕЭП содержит зависимого (для детей старше 21 года и родителей)

Как проходит оформление

Процесс получения карты пребывания начинается с регистрации и завершается получением документа.

  1. 1

    Регистрация места жительства

    1-2 дня

    Прежде всего зарегистрируйте место постоянного проживания в муниципальном управлении (Magistrat) либо в Bezirkshauptmannschaft. Потребуется арендный договор и документ от собственника жилья, подтверждающий ваше право проживания.

  2. Подача заявления на Aufenthaltskarte

    не позже 4 месяцев с прибытия

    Подайте заявление в компетентный орган: региональное управление (Bezirkshauptmannschaft) или местную администрацию. В Вене обращайтесь в MA 35 (Отдел иммиграции и гражданства). Требуется личное присутствие. Оплатите государственную пошлину в размере 91 евро (или 39 евро для лиц до 16 лет).

  3. 3

    Сбор биометрических данных

    в день подачи или отдельное посещение

    Компетентный орган может потребовать снять отпечатки пальцев и сделать биометрическую фотографию. Это может быть выполнено во время подачи заявления или в отдельное время по вызову.

  4. 4

    Обработка заявления

    несколько недель до нескольких месяцев

    Компетентный орган проверяет документы и проводит необходимые проверки. Право на пребывание возникает по закону ЕС сразу при выполнении условий; карта лишь подтверждает это право.

  5. Выдача карты

    после одобрения

    Получите карту пребывания (Aufenthaltskarte) лично в компетентном органе. Карта действительна пять лет с момента выдачи. Её можно использовать как документ для въезда и выезда из Австрии, а также как удостоверение личности внутри страны.

Источник: Министерство внутренних дел Австрии

Кого можно перевезти с собой

Право на карту пребывания имеют члены семьи гражданина ЕЭП, Швейцарии или Австрии, если они соответствуют определённым условиям родства и материальной зависимости.

Супруг или супруга

Действителен брак. Оба супруга должны быть дееспособными. Требуется свидетельство о браке.

Зарегистрированный партнер

Заключено соглашение о зарегистрированном партнёрстве согласно австрийскому закону (Eingetragene Partnerschaft). Документ-подтверждение: свидетельство о регистрации партнёрства.

Прямой потомок (дети, внуки)

До 21 года без дополнительных условий; старше 21 года — если гражданин ЕЭП его содержит. Требуется свидетельство о рождении и справка о финансовой поддержке.

Прямой родственник по восходящей линии (родители, бабушки, дедушки)

Только если находятся на иждивении гражданина ЕЭП. Требуется документ о родстве (свидетельство о рождении) и справка о том, что спонсор их содержит.

Источник: Министерство внутренних дел Австрии

Продление и льготный период

После пяти лет непрерывного законного проживания в Австрии члены семьи ЕЭП могут получить карту постоянного пребывания (Daueraufenthaltskarte). Эта карта действительна десять лет, также служит удостоверением личности и не требует периодического продления. Первоначальная Aufenthaltskarte не продлевается — вместо этого подаётся новое заявление на постоянную карту. После получения Daueraufenthaltskarte право на пребывание может быть утрачено только в исключительных случаях (угроза безопасности, общественному порядку и здоровью).

Источник: Администрация земли Штирия, Министерство внутренних дел Австрии

Чем отличается от программ рядом

Сравнение собрано из официальных условий самих программ — ссылки на источники стоят на их страницах.

Карта пребывания семьи ЕСКрасно-бело-красная картаГолубая карта
ДеньгиКарта стоит 91 евро, детям до 16 лет — 39 евроДостаточные средства плюс зарплата выше отраслевых тарифов; для стартапа — бизнес-планГодовая зарплата выше средней по Австрии (~€45 595 на 2023, индексируется)
РаботаПраво работать на тех же условиях, что и граждане АвстрииРабота у конкретного работодателя; после RWR+ свободный рынокПраво работать по договору; смена работодателя через согласование
ПроживаниеПребывание нужно заявить компетентному органу в течение четырёх месяцев с момента въездаЖить не менее половины времени; для RWR+ не отсутствовать >24 мес за 3 годаЖить значительную часть времени

Что дальше: ПМЖ и гражданство

Путь к ПМЖ

После пяти лет непрерывного законного проживания в Австрии выдают карту постоянного пребывания (Daueraufenthaltskarte) на десять лет. Она же работает как удостоверение личности.

Путь к гражданству

Гражданство просят после 10 лет законного и непрерывного проживания в Австрии, из которых 5 лет — с оседлостью (Niederlassung).

Частые вопросы: Карта пребывания семьи ЕС

Когда нужно подать заявление на Aufenthaltskarte после прибытия в Австрию?
Заявление необходимо подать в течение четырёх месяцев после въезда в Австрию. Если вы вступили в брак или зарегистрировали партнёрство после прибытия, срок отсчитывается с даты регистрации. Для новорождённого срок начинается с даты рождения.
На сколько лет выдаётся карта пребывания и можно ли её продлить?
Aufenthaltskarte выдаётся на пять лет. После истечения срока её не продлевают; вместо этого, если вы находились в Австрии непрерывно и законно пять лет, вы можете подать заявление на карту постоянного пребывания (Daueraufenthaltskarte), которая действует десять лет.
Какое право на работу имеет держатель Aufenthaltskarte?
Держатель карты пребывания члена семьи ЕЭП имеет полный доступ к австрийскому рынку труда на тех же условиях, что и граждане Австрии. Не требуется разрешение на работу. Для подтверждения статуса можно запросить Exemption Confirmation (Befreiung) в Службе занятости Австрии (AMS).
Что такое Daueraufenthaltskarte и когда её можно получить?
Daueraufenthaltskarte (карта постоянного пребывания) выдаётся членам семьи ЕЭП после пяти лет непрерывного законного проживания в Австрии. Карта действует десять лет и служит удостоверением личности. Она предоставляет более стабильный статус: право на пребывание может быть утрачено только в исключительных случаях (угроза национальной безопасности или общественному порядку).
Входит ли плата за фото и отпечатки пальцев в государственную пошлину?
Государственная пошлина в размере 91 евро (39 евро для лиц до 16 лет) — это только плата за саму карту. Фотография готовится заявителем самостоятельно; взимается ли отдельная плата за снятие отпечатков пальцев, зависит от компетентного органа и может варьироваться по регионам. Уточните в своем органе власти при подаче заявления.
Требуется ли знание немецкого языка для получения карты пребывания?
Знание немецкого языка не требуется для получения Aufenthaltskarte как таковой. Однако при наличии на иждивении детей старше 6 лет, а также при получении статуса постоянного пребывания, могут потребоваться знания немецкого языка или участие в интеграционных программах согласно действующему законодательству об интеграции.

Другие способы переехать в Австрию

Все основания одним списком — миграционные программы: Австрия.

Условия и суммы сверены по официальным источникам — ссылка стоит под каждым разделом.Дата последней сверки: 11 августа 2026.