К основному содержимому
This page is available in English.Switch to English
ГрузияУдалённо и лично

Нотариальные переводы документов в Грузии

Перевод и нотариальное заверение документов для госорганов, банков и виз. Апостиль — отдельной услугой с тарифами по скорости.

Цена
На консультации
Срок оформления
~1 нед.

Истребование и легализация документов в Грузии: сравнение вариантов

Разница не в цене, а в том, кому что подходит. Столбец «Для кого» — профиль бизнеса, под который вариант заточен.

ВариантДля когоСрок оформленияЦена
Нотариальные переводы документов в Грузиивы здесьМигранты, которым нужен нотариальный перевод свидетельства о рождении, браке или диплома для ВНЖ, бизнес, оформляющий доверенности или документы для регистрации и управления компанией в Грузии, абитуриенты и студенты, которым нужен перевод диплома или аттестата для поступления~1 нед.На консультации
Апостиль документов в ГрузииМигранты и заявители на ВНЖ/визы, которым нужен официально признанный документ для консульства или миграционной службы, владельцы бизнеса, которым нужно апостилировать доверенность или корпоративный документ для использования за рубежом, готовый документ в Грузии, которому нужен только апостиль без сопутствующего оформления с нуля~1 нед.На консультации

Что входит в услугу

Состав услуги: галочка — входит в цену, крестик — не входит
Приём и проверка оригинала документа
Перевод документа на нужный язык
Нотариальное заверение перевода
Консультация, какой вид легализации нужен под конкретную страну назначения
Организация апостиля отдельным тарифом (по скорости оформления)
Апостиль и консульская легализация третьих стран — отдельные тарифы
Госпошлины и сборы за получение самого документа (например, справки о несудимости)— оплачивается отдельно
Курьерская доставка оригиналов, если требуется физическая пересылка— оплачивается отдельно

Список документов и требования программы

  • 1Оригиналы документов, которые нужно перевести и/или легализовать
  • 2Загранпаспорт (для перевода самого паспорта — оригинал)
  • 3Целевой язык перевода и страна назначения документа — уточняются заранее, от этого зависит, нужен апостиль или консульская легализация

Частые вопросы

Чем апостиль отличается от нотариального перевода без апостиля?
Нотариальный перевод делает документ понятным на нужном языке, но не подтверждает его подлинность за рубежом. Апостиль — отдельная процедура для стран Гаагской конвенции, которая нужна дополнительно, если документ едет в другую страну.
Нужен ли апостиль для стран СНГ?
Нет, для стран — участниц Минской конвенции (например, России, Армении, Казахстана) апостиль не требуется — достаточно нотариально заверенного перевода.
Можно ли перевести доверенность и легализовать её для использования за рубежом?
Да, это отдельная услуга: составление или перевод доверенности на нужный язык плюс апостиль или консульская легализация под страну назначения.
Сколько времени занимает перевод и заверение?
Стандартный перевод с нотариальным заверением — от 1 дня. Если документ требует официального запроса в госорган (например, справку о несудимости), срок будет заметно больше, так как зависит от ответа ведомства, а не от работы переводчика.

Проверим ваш случай до оплаты

Оставьте заявку — проверим ваш случай и поможем оформить «Нотариальные переводы документов в Грузии» в стране Грузия. Без наценки сверху.

Разберём: подходите ли вы, полная стоимость со сборами, реальные сроки, список документов. Не подойдёт — скажем прямо.