К основному содержимому
EN
БолгарияВНЖ

Внутрикорпоративный перевод в Болгарии в Болгарии

Разрешение на пребывание и работу для сотрудников международных компаний, которых временно переводят из зарубежного подразделения в болгарскую структуру той же группы предприятий — руководителей, специалистов и служителей-стажёров. Процедура основана на директиве Европейского союза о внутрикорпоративных переводах и совмещает вид на жительство с допуском на болгарский рынок труда.

Источник: МВР, дирекция «Миграция» — Разрешения за пребиваване и работа

Кто может получить

Процедура рассчитана на три категории сотрудников, которых международная компания временно перемещает в болгарское подразделение той же группы предприятий.

Руководители
  • Занимает высшую руководящую должность и подчиняется собственнику или коллегиальному органу управления принимающего предприятия
  • Управляет принимающим предприятием или его структурным подразделением
  • Контролирует и надзирает за работой другого управленческого или профессионального персонала
  • Даёт рекомендации по найму, увольнению и другим кадровым решениям
Специалисты
  • Работает в подразделении предприятия или в компании, принадлежащей к той же группе предприятий
  • Обладает специализированными знаниями, важными для сферы деятельности, технологий или управления принимающего предприятия
Служители-стажёры
  • Имеет законченное высшее образование
  • Переведён с целью профессионального развития или обучения бизнес-технике либо методам управления
  • Получает оплату на весь срок перевода
Общие условия перевода
  • Непрерывный стаж в той же компании или группе предприятий непосредственно перед подачей заявления: не менее 12 месяцев для руководителей и специалистов, не менее 6 месяцев для служителей-стажёров
  • Принимающее болгарское предприятие само подало заявление в Агентство занятости
  • Заявление подаёт работодатель или уполномоченное им лицо; иностранец с уже действующим разрешением на пребывание в Болгарии может подать заявление лично

Какие документы собрать

Перечень документов и требования к ним утверждены контрольным листом дирекции «Миграция» МВР к процедуре внутрикорпоративного перевода. Часть документов, отмеченных ниже, нужны только при первой подаче или только для отдельных должностей.

  • Заявление по образцу — приложение № 3а к ППЗЧРБ, оригинал с заполненными полями, подписью и печатью заявителя
  • Копия паспорта — страницы с фотографией и личными данными иностранца
  • Справка о несудимости из страны гражданства или страны обычного проживания иностранца — только при первой подаче заявления
  • Доказательства обеспеченного жилья на территории Болгарии
  • Письменное обоснование работодателем необходимости временного перевода сотрудника — гражданина третьей страны
  • Диплом о высшем образовании с легализацией и заверенным переводом — только для должности служитель-стажёр
  • Справка-декларация о работающих в компании гражданах третьих стран: имена по паспорту, дата рождения, гражданство, основание и срок пребывания
  • Декларация работодателя о том, что условия труда и оплаты сотрудника не хуже, чем у болгарских граждан на такой же должности, с указанием имени иностранца
  • Документ о принадлежности принимающего предприятия и предприятия в третьей стране к одной компании или группе предприятий, легализованный и с заверенным переводом на болгарский язык
  • Документ о продолжительности перевода, легализованный и с заверенным переводом на болгарский язык
  • Документы, подтверждающие непрерывный стаж работы в компании или группе, необходимую квалификацию и опыт (для руководителей и специалистов), сам факт перевода и намерение вернуться на работу в предприятие третьей страны после его окончания
  • Копия соглашения об обучении и описание программы обучения — только для служителей-стажёров
  • Обязательная медицинская страховка на весь срок пребывания в Болгарии — если иностранец не застрахован по Закону за здравното осигуряване, документ подают при оформлении продолжительного пребывания

Как проходит оформление

Процедуру совместно ведут дирекция «Миграция» МВР, Агентство занятости и Държавна агенция «Национальная безопасность». Заявление подаёт работодатель или уполномоченное им лицо, либо сам иностранец, если у него уже есть разрешение на пребывание в Болгарии.

  1. 1

    Подготовка и подача заявления

    Работодатель или уполномоченное им лицо подают заявление и полный пакет документов в дирекцию «Миграция» или в отдел/сектор «Миграция» столичной либо областной дирекции МВР. Если заявление подаёт лично иностранец, у которого уже есть разрешение на пребывание, он обязан сделать это не позднее чем за 30 дней до истечения текущего срока пребывания.

  2. 2

    Проверка комплектности документов

    7 дней

    Дирекция «Миграция» проверяет пакет документов. Если каких-то бумаг не хватает, заявителя уведомляют электронно и дают срок на то, чтобы донести недостающее.

  3. 3

    Направление документов в Агентство занятости и ДАНС

    до 14 дней с даты подачи заявления

    Дирекция «Миграция» электронно пересылает заявление и документы в Агентство занятости и в Държавна агенция «Национальная безопасность» для проверки и подготовки заключений.

  4. 4

    Заключение о допуске к рынку труда

    до 14 дней

    Исполнительный директор Агентства занятости присылает дирекции «Миграция» письменное заключение о наличии или отсутствии оснований для допуска иностранца к болгарскому рынку труда в рамках перевода.

  5. 5

    Уведомление работодателя о положительном решении

    3 дня после получения обоих заключений

    Если заключения Агентства занятости и ДАНС положительные, а заявление подавал работодатель, дирекция «Миграция» сообщает ему, что для иностранца есть основание получить разрешение, и информирует об этом дирекцию «Консульские отношения» МИД.

  6. 6

    Подача на визу и въезд в Болгарию

    до 20 дней после уведомления работодателя

    Работодатель сообщает иностранцу о положительном решении. Тот обязан в этот срок подать заявление на визу типа D для въезда с целью получения разрешения по внутрикорпоративному переводу.

  7. 7

    Личная явка в дирекцию «Миграция»

    7 дней после въезда

    После въезда в Болгарию по визе иностранец лично является в дирекцию «Миграция» или в соответствующий отдел областной дирекции МВР с копией паспорта со страницей визы и обязательной медицинской страховкой на весь срок пребывания.

  8. Решение о выдаче разрешения

    до 3 дней после личной явки, если заявление подавал работодатель; до 60 дней с даты подачи, если у иностранца уже было разрешение на пребывание; вся процедура — не дольше 3 месяцев, с возможным продлением на 1 месяц при сложности дела

    Директор дирекции «Миграция» или уполномоченное им должностное лицо выдаёт либо отказывает в разрешении на продолжительное пребывание для лица, перемещённого при внутрикорпоративном переводе. По закону вся процедура от подачи заявления до решения не может занимать больше 3 месяцев; при правовой или фактической сложности дела дирекция вправе продлить срок ещё на 1 месяц, письменно уведомив заявителя.

Сроки, работа и проживание

Работа

Разрешение совмещает право пребывания и право работы в принимающей структуре

Продление и льготный период

Первое разрешение выдают на 1 год, а если трудовой договор короче года — на срок действия договора. Разрешение продлевают на условиях статьи 33п Закона за чужденците в Република България. С учётом продлений общий срок пребывания по этому основанию не может превышать 3 года для руководителей и специалистов и 1 год для служителей-стажёров. Новое заявление на очередной перевод того же сотрудника из третьей страны подают только после того, как его занятость и пребывание в Болгарии прерывались не менее 6 месяцев подряд. Работодатель обязан в трёхдневный срок уведомлять дирекцию «Миграция» о любых изменениях, которые касаются условий перевода, и о его досрочном прекращении.

Источник: МВР, дирекция «Миграция» — Процедура за издаване на „Разрешение на лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер“ (2021)

Частые вопросы: Внутрикорпоративный перевод в Болгарии

Кто может получить разрешение на внутрикорпоративный перевод в Болгарии?
Разрешение выдают руководителям, специалистам и служителям-стажёрам, которых международная компания переводит в болгарское подразделение той же группы предприятий. Руководитель занимает высшую руководящую должность и подчиняется собственнику или коллегиальному органу управления. Специалист обладает знаниями, важными для деятельности или управления принимающего предприятия. Стажёр имеет высшее образование и переведён для профессионального развития или обучения бизнес-технике.
На какой срок выдают разрешение и сколько раз его можно продлевать?
Первое разрешение выдают на 1 год, а если трудовой договор короче — на срок договора. Его продлевают на условиях статьи 33п Закона за чужденците, но общий срок пребывания по этому основанию не может превышать 3 года для руководителей и специалистов и 1 год для служителей-стажёров.
Сколько по закону рассматривают заявление на внутрикорпоративный перевод?
Процедура выдачи разрешения не может длиться дольше 3 месяцев. При правовой или фактической сложности дела дирекция «Миграция» вправе продлить срок ещё на 1 месяц, письменно уведомив работодателя или иностранца и запросив при необходимости дополнительные документы.
Кому не выдадут разрешение по процедуре внутрикорпоративного перевода?
Отказывают иностранцам, которые уже получили право на продолжительное пребывание по статье 24 ал. 1 т. 1, 24б, 24в или 24м Закона за чужденците, а также членам семьи граждан ЕС, которые воспользовались правом свободного передвижения и получили пребывание по закону для граждан ЕС и членов их семей.
Когда снова можно подать заявление на перевод того же сотрудника?
Новое заявление на очередной перевод того же работника из третьей страны подают только после того, как его занятость и пребывание в Болгарии прерывались не менее 6 месяцев подряд.
Можно ли переехать в Болгарию по разрешению внутрикорпоративного перевода, выданному в другой стране ЕС?
Да. Владелец действующего разрешения на внутрикорпоративный перевод, выданного первым государством — членом ЕС, вправе находиться в Болгарии более 90 дней, если выполняются условия допуска к болгарскому рынку труда. Виза для этого не нужна: иностранец подаёт заявление и копию разрешения первой страны лично в дирекцию «Миграция», и ему оформляют разрешение с отметкой «mobile ICT — мобилность при ВКТ».
Кто подаёт заявление и куда его нести?
Заявление подают в дирекцию «Миграция» МВР или в отдел/сектор/группу «Миграция» столичной либо областных дирекций МВР. Подать его может работодатель или уполномоченное им лицо, а также сам иностранец лично, если у него уже есть разрешение на продолжительное пребывание в Болгарии.

Другие способы переехать в Болгарию

Все основания одним списком — миграционные программы: Болгария.

Условия и суммы сверены по официальным источникам — ссылка стоит под каждым разделом.Дата последней сверки: 18 августа 2026.