К основному содержимому
EN
ФранцияСемья

Воссоединение семьи во Франции во Франции

Regroupement familial — процедура для иностранца без европейского гражданства, который законно живёт во Франции по карте пребывания и хочет перевезти супруга и несовершеннолетних детей. Досье принимает OFII, условия по доходу и жилью проверяет мэр коммуны, решение выносит префект департамента.

Источник: Service-Public.fr — официальный портал администрации Франции

Кто может получить

Условия проверяют на дату подачи досье: статус заявителя, его доход за предыдущие двенадцать месяцев и жильё. Возраст супруга и детей тоже оценивают на дату подачи.

Статус заявителя
  • Временная карта пребывания сроком не меньше 1 года — salarié, vie privée et familiale, étudiant, visiteur и другие
  • Либо многолетняя карта пребывания, карта резидента или карта долгосрочного резидента ЕС на 10 лет, выданная Францией
  • Подойдёт и расписка о приёме заявления на продление такого титула
  • Проживание во Франции не меньше 18 месяцев
  • Эти 18 месяцев можно набрать с долгосрочной визой, временной картой короче 1 года, временным разрешением на пребывание, распиской о первой выдаче или продлении, справкой о ходатайстве об убежище
  • Граждане Алжира: сертификат проживания сроком не меньше 1 года и проживание во Франции не меньше 1 года
  • На Майотте: проживание не меньше 3 лет с титулом сроком не меньше 5 лет
  • Заявитель обязан соблюдать основные принципы семейной жизни во Франции
  • Полигаму, который живёт во Франции с первой женой, вторую жену перевезти не разрешают
Доход за последние 12 месяцев
  • Семья из 2 или 3 человек — в среднем 1867,02 € в месяц, это уровень минимальной зарплаты SMIC до вычетов
  • Семья из 4 или 5 человек — в среднем 2053,72 € в месяц
  • Семья из 6 человек и больше — в среднем 2240,42 € в месяц
  • Считают доход от найма и собственного дела, от управления имуществом, пенсии
  • Доход супруга учитывают, если выплаты продолжатся после переезда во Францию
  • Не учитывают семейные пособия, RSA, Aspa, Ata, ASS и AER
  • Получателям пособия AAH или надбавки Asi условие по доходу не выставляют
  • Условие по доходу снимают в возрасте старше 65 лет при 25 годах законного проживания во Франции и 10 годах брака, если воссоединение просят для супруга
Жильё
  • Жильё должно считаться нормальным для сопоставимой семьи в том же районе и отвечать требованиям к санитарному состоянию и оснащению
  • Зоны A bis и A — не меньше 22 м² на пару без детей или на двоих
  • Зоны B1 и B2 — не меньше 24 м² на пару без детей или на двоих
  • Зона C — не меньше 28 м² на пару без детей или на двоих
  • Плюс 10 м² на каждого дополнительного человека до 8 человек и плюс 5 м² на каждого сверх восьми
  • Зону коммуны определяют через официальный симулятор
  • Если жильё ещё не получено, его подтверждают формой cerfa 11437 с датой готовности и площадью
  • Уполномоченные сотрудники вправе осмотреть жильё
Кого перевозят
  • Супруг от 18 лет, состоящий с заявителем в законном браке
  • Дети младше 18 лет
  • Дети пары при юридически установленном происхождении или усыновлении по решению суда
  • Дети от прежнего союза — если второй родитель умер либо лишён родительских прав
  • Дети от прежнего союза — если родительские права присуждены одному из родителей решением иностранного суда
  • Семья должна проживать за границей
  • По общему правилу вся семья приезжает вместе; частичное воссоединение разрешают в порядке исключения в интересах детей по мотивированному письму
  • Супруга или детей исключают из процедуры, если их присутствие во Франции угрожает общественному порядку

Сколько стоит оформление

Карта пребывания для приехавшего члена семьи, гербовые марки в префектуре150 EUR
Пошлина за визу регуляризации, если член семьи въехал без долгосрочной визы; 100 € платят при подаче и не возвращают при отказе+300 EUR

Источник: Service-Public.fr — Regroupement familial, раздел «Connaître le coût de votre démarche»

Какие документы собрать

К заполненной форме cerfa «Demande de regroupement familial» прикладывают копии подтверждающих документов. Документы на иностранном языке сопровождают переводом присяжного переводчика либо переводом, заверенным французским консульством.

  • Копия действующего титула пребывания заявителя с двух сторон: карта резидента, карта долгосрочного резидента ЕС, многолетняя карта, временная карта сроком от 1 года или справка о подаче на продление
  • Полная копия свидетельства о браке с отметками на полях
  • Полные копии свидетельств о рождении заявителя, супруга и каждого ребёнка с отметками на полях, включая детей, уже живущих во Франции
  • Судебные решения о разводе, о родительских правах, об опеке, решение об усыновлении — по ситуации
  • Письмо второго родителя с удостоверенной подписью, разрешающее ребёнку приехать во Францию
  • Заявление под честное слово об отсутствии полигамии — для граждан стран, где полигамия разрешена
  • Livret de famille, документ DCEM и справки о школьном обучении детей, уже находящихся во Франции
  • Мотивированное письмо, если воссоединение просят не для всей семьи сразу
  • Подтверждение дохода за последние 12 месяцев: последнее налоговое уведомление, трудовой договор или справка работодателя не старше 3 месяцев, справки о работе, расчётные листки
  • Для коммерсантов, ремесленников, свободных профессий и микропредпринимателей — выписка из реестра предприятий RNE не старше 3 месяцев и последний баланс либо справка о доходах из налоговой службы
  • Для соискателей работы — выписка France Travail о правах и выплатах; для пенсионеров и инвалидов — решение о назначении пенсии и справки о выплатах
  • Подтверждение жилья: справка о месте жительства не старше 3 месяцев, договор аренды и последняя квитанция, акт собственности либо нотариальная справка
  • При проживании у принимающего лица — его договор аренды или акт собственности, справка о предоставлении жилья с указанием срока и копия его документа, удостоверяющего личность
  • Форма cerfa 11437 о предоставлении жилья, если жильё ещё не получено, либо обещание аренды и подтверждение будущей покупки

Как проходит оформление

Досье подают из Франции: его собирает тот, кто уже живёт в стране. Передать документы можно через интернет-сервис либо заказным письмом с уведомлением; выбирают только один канал.

  1. 1

    Проверить условия

    Заявитель сверяет свой титул пребывания, стаж проживания, средний доход за 12 месяцев и площадь жилья по зоне коммуны. На сайте администрации для этого есть симуляторы.

  2. 2

    Собрать досье

    Заполняют форму cerfa «Demande de regroupement familial» и прикладывают копии документов о статусе, гражданском состоянии, доходах и жилье с переводами на французский.

  3. 3

    Передать досье в OFII

    Досье отправляют онлайн через сервис подачи заявления либо заказным письмом с уведомлением в территориальное отделение OFII.

  4. 4

    Проверка комплектности

    OFII проверяет досье. Полное досье подтверждают распиской о подаче с датой; о ней OFII извещает префекта департамента. Неполное досье возвращают на доукомплектование.

  5. 5

    Заключение мэра

    2 месяца

    OFII передаёт досье мэру коммуны проживания. Мэр проверяет условия по доходу и жилью, при необходимости жильё осматривают уполномоченные сотрудники. Заключение мэр даёт в течение 2 месяцев с получения досье; молчание считают положительным заключением.

  6. 6

    Решение префекта

    до 6 месяцев

    Досье с заключением возвращается в OFII и уходит префекту. Решение должны уведомить в течение 6 месяцев с даты подачи полного досье. Отказ мотивируют. Если ответа нет в этот срок, заявление считается отклонённым. Решение обжалуют административной жалобой префекту и министру внутренних дел и иском в административный суд.

  7. 7

    Виза и въезд семьи

    3 месяца на въезд после выдачи визы

    После расписки о подаче документы передают семье за границей. Супруг обращается за долгосрочной визой VLS-TS во французское консульство, дети получают визу с отметкой regroupement familial. Семья должна въехать во Францию в течение 3 месяцев с даты выдачи виз, дорогу оплачивает сама.

  8. Медосмотр, валидация визы и карта

    валидация VLS-TS в течение 3 месяцев после приезда

    После приезда семья проходит медосмотр OFII: без выданного сертификата карту пребывания не получить. Если у OFII есть представительство в стране выезда, осмотр могут провести там. Супруг валидирует VLS-TS онлайн в течение 3 месяцев после приезда и платит соответствующий налог; первый год карта в префектуре ему не нужна. Супруг и дети старше 16 лет подписывают республиканский контракт интеграции CIR.

Кого можно перевезти с собой

Процедура рассчитана на супруга и несовершеннолетних детей. Их статус после приезда зависит от титула заявителя и от страны происхождения.

Супруг заявителя

Не моложе 18 лет, брак законный. Въезжает по долгосрочной визе VLS-TS, валидирует её онлайн в течение 3 месяцев после приезда и первый год живёт без карты префектуры.

Несовершеннолетние дети

Младше 18 лет на дату подачи. Въезжают по визе с отметкой regroupement familial, отдельный титул пребывания им не нужен.

Ребёнок, ставший совершеннолетним

Запрашивает карту «vie privée et familiale» до 19-летия. С 16 лет карту оформляют, если ребёнок хочет работать.

Семья заявителя с картой резидента на 10 лет

Супруг и достигшие совершеннолетия дети запрашивают такую же карту резидента на 10 лет с продлением; заявление подают в течение 2 месяцев после приезда супруга.

Семья гражданина Марокко или Туниса

Порядок тот же: супруг получает VLS-TS и валидирует визу в течение 3 месяцев, дети въезжают по визе с отметкой regroupement familial.

Семья гражданина Бенина, Буркина-Фасо, Камеруна, ЦАР, Конго-Браззавиля, Кот-д'Ивуара, Габона, Мали, Мавритании, Нигера, Сенегала или Того

По соглашениям этих стран с Францией члены семьи получают тот же титул пребывания, что и заявитель.

Семья гражданина Алжира

Члены семьи получают сертификат проживания с отметкой «vie privée et familiale» того же срока действия, что и у заявителя. Первая выдача годового или десятилетнего сертификата бесплатна.

Родители и другие восходящие родственники

Процедура на них не распространяется. При достаточных ресурсах они могут приехать по статусу visiteur.

Продление и льготный период

Карта «vie privée et familiale» разрешает жить и работать во Франции, разрешение на работу работодателю не требуется. Для стран без специального соглашения супруг после первого года подаёт на временную карту «vie privée et familiale» сроком на 1 год. Ребёнок, который въехал по воссоединению несовершеннолетним, получает такую карту с 18 лет или с 16 лет, если хочет работать; гербовые марки для этой первой карты стоят 150 €. Следующий шаг — многолетняя карта «vie privée et familiale» на 4 года: для неё проверяют выполнение республиканского контракта интеграции, владение французским на уровне A2 и сдачу гражданского экзамена, кроме заявителей старше 65 лет. Гербовые марки при этом продлении — 100 €: пошлина 50 € и налог 50 €. Заявление на продление подают онлайн не раньше чем за 4 месяца и не позже чем за 2 месяца до окончания срока действия документа. Префектура вправе отказать в продлении, в частности при неисполненном предписании покинуть территорию, подделке документов, тяжких преступлениях и насилии в отношении выборных лиц или должностных лиц.

Источник: Service-Public.fr — Carte de séjour temporaire ou pluriannuelle «vie privée et familiale»

Частые вопросы: Воссоединение семьи во Франции

Сколько нужно прожить во Франции до подачи заявления?
Не меньше 18 месяцев. На момент подачи нужен временный титул сроком не меньше 1 года, многолетняя карта, карта резидента или карта долгосрочного резидента ЕС на 10 лет, либо расписка о подаче на продление. Сами 18 месяцев можно набрать в том числе с долгосрочной визой, временной картой короче года, временным разрешением на пребывание или справкой о ходатайстве об убежище. Для граждан Алжира срок другой: сертификат проживания сроком не меньше 1 года и проживание во Франции не меньше 1 года.
Какой доход придётся подтвердить?
Средний доход за 12 месяцев перед подачей: 1867,02 € в месяц для семьи из 2 или 3 человек, 2053,72 € для семьи из 4 или 5 человек и 2240,42 € для семьи из 6 человек и больше. Учитывают заработок по найму и от своего дела, доход от имущества, пенсии, а также доход супруга, если выплаты сохранятся после переезда. Семейные пособия, RSA, Aspa, Ata, ASS и AER из расчёта исключают. Условие по доходу не применяют к получателям пособия AAH или надбавки Asi, а также к заявителю старше 65 лет, который законно живёт во Франции не меньше 25 лет и состоит в браке не меньше 10 лет, если речь о переезде супруга.
Какая квартира считается достаточной?
Жильё должно быть нормальным для сопоставимой семьи в том же районе и отвечать требованиям к санитарному состоянию и оснащению. Минимальная жилая площадь зависит от зоны: 22 м² в зонах A bis и A, 24 м² в зонах B1 и B2, 28 м² в зоне C — на пару без детей или на двоих. К этому добавляют 10 м² на каждого следующего человека до восьми человек и 5 м² на каждого сверх восьми. Если жильё ещё не получено, его подтверждают формой cerfa 11437 с указанием даты готовности, площади и характеристик.
Сколько ждать решения и что делать при отказе?
Мэр коммуны даёт заключение о доходах и жилье в течение 2 месяцев с получения досье; если он молчит, заключение считают положительным. Решение префекта должны уведомить в течение 6 месяцев с даты подачи полного досье в OFII. Отсутствие ответа в этот срок означает отказ. Отказ мотивируют. Оспорить его можно административной жалобой префекту и министру внутренних дел и иском в компетентный административный суд.
Сколько стоит оформление для приехавшей семьи?
За карту пребывания в префектуре член семьи платит 150 € гербовыми марками. Если человек въехал без долгосрочной визы, дополнительно берут 300 € пошлины за визу регуляризации; 100 € из этой суммы платят при подаче заявления и не возвращают, если в выдаче титула откажут. Подтверждение оплаты предъявляют при получении карты. Марки покупают на сайте налоговой службы или в табачном киоске. Для граждан Алжира первая выдача сертификата проживания на 1 год или на 10 лет бесплатна.
Сможет ли супруг работать после переезда?
Да. Карта пребывания «vie privée et familiale» разрешает и жить, и работать во Франции, отдельное разрешение на работу работодателю получать не нужно. Ребёнок, въехавший по воссоединению, оформляет такую карту с 18 лет, а если хочет работать — с 16 лет.
Что подписывает семья после приезда и чему учат по контракту CIR?
Супруг и дети старше 16 лет, приехавшие по воссоединению, подписывают республиканский контракт интеграции CIR. Контракт заключают с французским государством на 1 год, в отдельных случаях его продлевают ещё максимум на 1 год. Он включает обязательное гражданское обучение — 4 сессии общей длительностью 24 часа, а на Майотте 2 сессии общей длительностью 12 часов. Языковое обучение продолжительностью 600 часов назначают тем, чей результат теста ниже уровня A2.
Можно ли пройти процедуру, если семья уже во Франции?
Да, в порядке исключения действует regroupement familial sur place для супруга и детей младше 18 лет, которые уже находятся во Франции. Брак при этом должен быть заключён во Франции, супруг должен жить в стране законно с картой сроком не меньше 1 года или многолетней картой, а заявитель — не меньше 18 месяцев (12 месяцев для граждан Алжира) с картой сроком не меньше 1 года или распиской о её продлении. Остальные условия те же, что в обычной процедуре, но долгосрочную визу в консульстве получать не нужно. Супруг и совершеннолетние дети получают временную карту «vie privée et familiale» на 1 год, а при наличии у заявителя карты резидента выходцы из стран Магриба и Африки к югу от Сахары — карту резидента на 10 лет; несовершеннолетним детям выдают документ DCEM.
Кому эта процедура не подходит?
Regroupement familial рассчитан только на иностранцев без европейского гражданства. Для родственников гражданина Франции, для членов семьи гражданина ЕС или Швейцарии, для семьи беженца, апатрида и обладателя субсидиарной защиты, для семьи обладателя карты talent и для семьи долгосрочного резидента ЕС из другой страны Союза действуют собственные основания для долгосрочной визы или отдельные процедуры.
Обязательно ли перевозить всю семью сразу?
По общему правилу да: все члены семьи должны приехать во Францию вместе. Частичное воссоединение разрешают как исключение в интересах детей. Просьбу подают мотивированным письмом вместе с досье; принимают такие доводы, как обучение ребёнка, его здоровье или слишком маленькое жильё для всей семьи. Восходящих родственников процедура не охватывает, а полигаму, живущему во Франции с первой женой, вторую жену перевезти не разрешат.

Другие способы переехать во Францию

Все основания одним списком — миграционные программы: Франция.

Условия и суммы сверены по официальным источникам — ссылка стоит под каждым разделом.Дата последней сверки: 16 августа 2026.