ФранцияСемья

ВНЖ супруга гражданина Франции во Франции

Вид на жительство для иностранца из страны вне Евросоюза, который состоит в браке с гражданином или гражданкой Франции. Карта «vie privée et familiale» разрешает жить и работать во Франции, а затем перейти к карте резидента и к французскому гражданству.

Источник: Service-Public.fr — официальный портал администрации Франции

Кто может получить

Основание — брак с гражданином Франции, признанный французским государством. Порядок действий зависит от того, с какой визой иностранец въехал в страну и какое у него гражданство.

Общие условия

Гражданство страны вне ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии
Брак с гражданином или гражданкой Франции
Брак заключён французским офицером гражданского состояния либо транскрибирован в реестры французского ЗАГС
Совместная жизнь (communauté de vie) не прерывалась с даты брака
Супруг сохранил французское гражданство
Заявитель не состоит в полигамном браке
Карта разрешает работать: работодателю не нужно отдельное разрешение на труд

Стандартный путь: виза VLS-TS

Долгосрочная виза VLS-TS «vie privée et familiale / conjoint de Français» оформляется в консульстве Франции по стране проживания
Виза выдаётся, как правило, на срок не более 1 года
В первый год виза заменяет карту пребывания
Валидировать визу нужно в течение 3 месяцев после въезда и уплатить налог
На втором году подаётся заявление на многолетнюю карту «vie privée et familiale»

Въезд без долгосрочной визы

Законный въезд по краткосрочной визе или без визы, если гражданство освобождает от неё
Брак с гражданином Франции заключён во Франции
Совместная и реальная жизнь во Франции — не менее 6 месяцев
Выдаётся временная карта пребывания сроком на 1 год
Временную карту нельзя продлевать более 3 раз подряд по одному и тому же основанию

Отдельные правила по гражданству

Граждане Алжира въезжают по визе, достаточно краткосрочной
Гражданин Алжира запрашивает сертификат о проживании на 1 год с отметкой «vie privée et familiale»
После 1 года брака гражданин Алжира может получить сертификат о проживании на 10 лет
Граждане Туниса оформляют VLS-TS как в общем случае
Гражданин Туниса может запросить карту резидента на 10 лет уже после 1 года брака

Сколько стоит оформление

Налог за долгосрочную визу VLS-TS (уплачивается при валидации)	300 EUR
Гербовый сбор за первую выдачу карты пребывания	350 EUR
Гербовый сбор за продление карты пребывания	250 EUR
Дубликат карты пребывания	+350 EUR
Визовый сбор за легализацию въезда без долгосрочной визы	+300 EUR
Гербовый сбор за декларацию о приобретении французского гражданства	+255 EUR
Итого государственных сборовСумма обязательных строк таблицы. «Дубликат карты пребывания» добавляет 350 EUR; «Визовый сбор за легализацию въезда без долгосрочной визы» добавляет 300 EUR; «Гербовый сбор за декларацию о приобретении французского гражданства» добавляет 255 EUR.	900–1 805 EUR

Источник: Service-Public.fr — Titres de séjour: augmentation du montant des taxes demandées aux étrangers à compter du 1er mai (A18881)

Какие документы собрать

Заявление подаётся через интернет, поэтому все документы загружают в электронном виде и они должны быть читаемыми. Акты гражданского состояния на иностранном языке сопровождаются переводом присяжного переводчика, а в ряде случаев требуют апостиля или легализации во французском консульстве.

Копия страниц загранпаспорта с визой и штампом о въезде, либо только со штампом о въезде, либо справка об освобождении от въездной визы, либо действующая карта пребывания
Подтверждение гражданства: загранпаспорт, консульская справка с фото, удостоверение личности с фото, консульская карта с фото или свидетельство о гражданстве не старше 6 месяцев
Полная копия свидетельства о рождении с последними отметками; при необходимости — судебное решение о его транскрипции
Код цифрового фото e-photo от аккредитованного фотографа или фотокабины
Подтверждение адреса проживания не старше 6 месяцев
Подтверждение французского гражданства супруга: действующий паспорт, национальное удостоверение личности или свидетельство о французском гражданстве не старше 6 месяцев
Полная копия свидетельства о браке либо транскрипция акта о браке, заключённом за границей
Совместная декларация под присягой о совместной жизни и документы, подтверждающие её: договор аренды, счета за электричество, банковские реквизиты
Декларация под присягой об отсутствии полигамии во Франции — для граждан стран, где полигамия разрешена
Если совместная жизнь прервана из-за смерти или насилия: свидетельство о смерти, заявление в полицию, решение о разводе по вине супруга либо приговор супругу за насилие
Подписанный экземпляр обязательства соблюдать принципы Республики
Подтверждение уплаты гербового сбора — предъявляется при вручении карты
Медицинская справка OFII — предъявляется при вручении карты

Как проходит оформление

Порядок действий для общего случая: въезд по долгосрочной визе, затем переход на многолетнюю карту и далее на карту резидента. Все заявления на титулы пребывания подаются онлайн через портал ANEF.

1
Оформить брак и признать его во Франции
Брак должен быть заключён французским офицером гражданского состояния. Если церемония прошла за границей, акт обязательно транскрибируют в реестры французского ЗАГС — центральной службы гражданского состояния в Нанте. Без транскрипции брак во Франции не признаётся.
2
Получить визу VLS-TS в консульстве
как правило, до 1 года
Заявление на долгосрочную визу «vie privée et familiale / conjoint de Français» подаётся в консульские органы Франции в стране проживания. Виза позволяет находиться во Франции весь срок её действия и освобождает от оформления карты пребывания в первый год.
3
Валидировать визу после въезда
3 месяца с даты приезда
Валидация проходит через интернет, одновременно уплачивается налог, который добавляется к визовому сбору. После валидации пребывание считается законным, а границу Шенгенской зоны можно пересекать снова.
4
Подать заявление на многолетнюю карту
не раньше чем за 4 месяца и не позже чем за 2 месяца до конца срока действия документа
Заявление подаётся онлайн на портале ANEF. Сразу после подачи выдаётся электронная справка о приёме досье. Гербовый сбор — 350 €: гербовая пошлина 50 € и налог 300 €.
5
Получить карту в префектуре
2 года
Префектура сообщает, что титул готов. Карту вручают в префектуре или супрефектуре по месту жительства, в большинстве префектур нужна предварительная запись. При вручении предъявляют подтверждение уплаты гербового сбора и медицинскую справку OFII.
Перейти на карту резидента на 10 лет
10 лет
После 3 лет проживания и при браке продолжительностью не менее 3 лет можно запросить карту резидента. Заявление подаётся за 2 месяца до конца срока действия текущего титула. Дополнительно проверяют владение французским на уровне B1 и сдачу гражданского экзамена с отметкой «carte de résident»; лица старше 65 лет от этих требований освобождены. Карта действует 10 лет и продлевается, но теряет силу, если владелец покинул Францию более чем на 3 года подряд.

Сроки, работа и проживание

Работа

ВНЖ даёт право работать во Франции, а также перемещаться по Шенгенской зоне и за её пределы.

Кого можно перевезти с собой

Программа рассчитана на самого супруга-иностранца. Для несовершеннолетних детей-иностранцев, живущих во Франции, предусмотрен отдельный документ для поездок.

Супруг или супруга — гражданин Франции

Должен быть французом в день заключения брака и сохранять гражданство на момент подачи. Подтверждается действующим паспортом, национальным удостоверением личности либо свидетельством о французском гражданстве не старше 6 месяцев.

Несовершеннолетние дети-иностранцы, проживающие во Франции

Для выездов за пределы Франции оформляется document de circulation pour étranger mineur (DCEM). Документ выдаётся максимум на 5 лет и предъявляется вместе с загранпаспортом. Заявление подаёт родитель с действующей картой пребывания, гербовый сбор — 50 €.

Заявитель, овдовевший или пострадавший от супружеского насилия

Требование о непрерывной совместной жизни снимается. Нужны свидетельство о смерти, заявление в полицию, решение о разводе по вине супруга либо приговор супругу за насилие.

Продление и льготный период

Заявление на продление подаётся онлайн через ANEF не раньше чем за 4 месяца и не позже чем за 2 месяца до конца срока действия текущего документа. Гербовый сбор при продлении — 250 €: гербовая пошлина 50 € и налог 200 €. При переходе с временной карты на первую многолетнюю проверяют республиканскую интеграцию: посещаемость и добросовестность обучения по договору CIR, владение французским на уровне A2 и сдачу гражданского экзамена с отметкой «carte de séjour pluriannuelle»; лица старше 65 лет от языкового и гражданского экзаменов освобождены. Временную карту нельзя продлевать более 3 раз подряд по одному основанию. Многолетняя карта выдаётся на срок от 2 до 4 лет. В продлении могут отказать, если заявитель не докажет обычное проживание во Франции: перенесённый во Францию центр личных и семейных интересов плюс не менее 6 месяцев пребывания в течение календарного года. Владелец многолетней карты, состоящий в браке с гражданином Франции не менее 3 лет, вправе запросить карту резидента за 2 месяца до конца срока действия текущего титула.

Источник: Service-Public.fr — Carte de séjour «vie privée et familiale» d'un étranger en France (F2209)

Что дальше: ПМЖ и гражданство

Путь к гражданству

После 4 лет брака супруг может ходатайствовать о французском гражданстве.

Частые вопросы: ВНЖ супруга гражданина Франции

На какой срок выдают карту супругу гражданина Франции и что дальше?

В первый год пребывания статус даёт долгосрочная виза VLS-TS: она действует, как правило, не более 1 года и освобождает от оформления карты пребывания. После 1 года проживания супруг гражданина Франции запрашивает многолетнюю карту «vie privée et familiale» на 2 года. После 3 лет проживания появляется возможность запросить карту резидента на 10 лет. Все эти титулы выдают при условии, что совместная жизнь супругов не прекратилась.

Даёт ли карта право работать во Франции?

Да. Титул пребывания «vie privée et familiale» разрешает работать во Франции и позволяет путешествовать по Европе и за её пределы. Работодателю не нужно запрашивать отдельное разрешение на труд. Карта резидента на 10 лет также даёт право работать без отдельного разрешения.

Сколько стоит первая карта и её продление?

Первая выдача обходится в 350 €: гербовая пошлина 50 € и налог 300 €, оплата гербовыми марками. Продление стоит 250 €: гербовая пошлина 50 € и налог 200 €. Подтверждение оплаты предъявляют при вручении карты. Гербовую марку покупают через интернет или в табачной лавке; принимаются карты Carte bleue, Visa и Mastercard, оплата через PayPal и American Express не принимается.

Когда подавать заявление, чтобы не нарушить срок?

Заявление подаётся через интернет не раньше чем за 4 месяца и не позже чем за 2 месяца до конца срока действия визы, VLS-TS или карты. Подача идёт на портале ANEF, сразу после отправки досье выдаётся электронная справка о приёме. Карту вручают в префектуре или супрефектуре по месту жительства, в большинстве префектур требуется предварительная запись.

Нужно ли подтверждать знание французского языка?

Да, при переходе на многолетнюю карту. Проверяют республиканскую интеграцию: посещаемость и добросовестность обучения по договору о республиканской интеграции CIR, владение французским на уровне A2 и успешную сдачу гражданского экзамена с отметкой «carte de séjour pluriannuelle». От языкового и гражданского экзаменов освобождены заявители старше 65 лет.

Какие условия у карты резидента на 10 лет?

Карту резидента выдают, если брак с гражданином Франции длится не менее 3 лет (для граждан Туниса — не менее 1 года), совместная жизнь реальна, супруг сохранил французское гражданство, а брак, заключённый за границей, транскрибирован в реестры французского ЗАГС. Требуется французский на уровне B1 и гражданский экзамен с отметкой «carte de résident», кроме заявителей старше 65 лет. Гербовый сбор — 350 €. При въезде без долгосрочной визы добавляется визовый сбор за легализацию 300 €, из которых 100 € уплачиваются при подаче и не возвращаются. При подаче с опозданием взимается визовый сбор 180 €. Карта действует 10 лет, продлевается, но теряет силу при отсутствии во Франции более 3 лет подряд.

Через сколько лет брака можно подать на французское гражданство?

Декларацию о французском гражданстве по браку подают после 4 лет брака, если заявитель непрерывно живёт во Франции с момента свадьбы. Если во Франции прожито менее 3 лет и супруг-француз не был внесён в консульские реестры, требуется 5 лет брака. Нужны действующий титул пребывания, непрерывная совместная жизнь и достаточное владение французским языком. Пошлина — 255 €, в Гвиане 127,50 €. Заполняется формуляр cerfa n°15277 в двух экземплярах, его подписывают оба супруга. Супругов вызывают на собеседование, по итогам выдают расписку. У министерства есть 1 год на отказ в регистрации декларации, или 2 года, если начата процедура возражения.

Что делать, если префектура отказала?

Если заявитель отвечает условиям выдачи, префект обязан запросить мнение комиссии по титулам пребывания, прежде чем отказать. Повестку на заседание присылают минимум за 15 дней. На заседании можно быть с адвокатом или другим представителем, с переводчиком и при определённых условиях получить юридическую помощь. При явном отказе решение приходит мотивированным письмом и обычно сопровождается обязательством покинуть территорию Франции (OQTF); срок обращения в административный суд — 48 часов, 15 дней или 30 дней в зависимости от типа OQTF. Если префектура не ответила за 4 месяца, это подразумеваемый отказ, обжаловать его можно в течение 2 месяцев.

Действуют ли особые правила для граждан Алжира и Туниса?

Да. Гражданин Алжира въезжает во Францию по визе, достаточно краткосрочной, и в период её действия запрашивает алжирский сертификат о проживании на 1 год с отметкой «vie privée et familiale». После 1 года брака при реальной совместной жизни он может получить сертификат о проживании на 10 лет. Гражданин Туниса оформляет долгосрочную визу VLS-TS как в общем случае, а после 1 года брака может запросить карту резидента на 10 лет.

Можно ли получить карту, если брак заключён уже во Франции по краткосрочной визе?

Да, при выполнении трёх условий: законный въезд во Францию по краткосрочной визе или без визы, если гражданство освобождает от неё; брак с гражданином Франции заключён во Франции; совместная и реальная жизнь во Франции длится не менее 6 месяцев. В этом случае выдаётся временная карта пребывания на 1 год. Продлевать временную карту более 3 раз подряд по одному и тому же основанию нельзя.

Другие способы переехать во Францию

Все основания одним списком — миграционные программы: Франция.

Условия и суммы сверены по официальным источникам — ссылка стоит под каждым разделом.Дата последней сверки: 16 августа 2026.