К основному содержимому
EN
ОАЭУдалённо и лично

Легализация личных документов в ОАЭ

ОАЭ не признаёт апостиль ни из одной страны мира: документ из-за рубежа принимают только после консульской (полной) легализации. Оформляем два маршрута — через ОАЭ и через Россию, они отличаются ценой, сроком и тем, куда передавать оригинал.

Цена от
$440
Срок
2–4 нед.
через ОАЭ — около месяца, через РФ — две недели; доставка сверху
Налог
—
Формат
Удалённо и лично
Сравнить со странами ↗

Тарифы

Точный тариф подберём на консультации под ваш случай.

Что входит в услугу

Состав услуги: галочка — входит в цену, крестик — оплачивается отдельно
Консульская легализация документа целиком, без вашего участия в очередях
Юридический перевод стандартного документа (свидетельство о браке или рождении, диплом) на английский или арабский
Заверение в MOFA ОАЭ и в консульстве
Доставка документа между странами— оплачивается отдельно
Перевод «объёмных» документов сверх стандартных: приложение к диплому с оценками, доверенности — с русского на английский или арабский 30 $ за страницу, с арабского на русский 60 $ за страницу— оплачивается отдельно

Что нужно от вас

  • 1Оригинал документа (для маршрута через РФ подойдёт нотариально заверенная копия)
  • 2Копия загранпаспорта — чтобы переводчик написал ФИО так же, как в паспорте
  • 3Для перевода на арабский при наличии Emirates ID — его копия, чтобы имя совпало с написанием в ID

Частые вопросы

Можно ли обойтись апостилем?
Нет. ОАЭ не признаёт апостилированные документы ни из одной страны мира — нужна консульская (полная) легализация через министерства иностранных дел и консульства обеих стран.
На какой язык переводить — английский или арабский?
В большинстве случаев, в том числе для визы родственникам, подходит английский. Точное требование стоит уточнить там, куда вы подаёте документ.
Диплом и приложение с оценками — это один документ или два?
Два: приложение считается отдельным документом и оплачивается отдельно. Но для рабочей визы чаще всего достаточно легализовать только диплом.
Всегда ли нужна полная легализация?
Государственные органы принимают только полную легализацию. Школе или детскому саду хватает письменного перевода на английский. Требование задаёт принимающая сторона — уточните у неё.
Документы каких стран легализуете?
Всех стран СНГ и многих других. По конкретной стране уточните в заявке.

Истребование и легализация документов: другие варианты

Сравните условия в других странах и форматах оформления.

Грузия
Нотариальные переводы документов в Грузии
≈ $15Удалённо и лично
Грузия
Апостиль документов в Грузии
≈ $50Лично
Казахстан
Истребование документов в Казахстане — Дубликаты документов
$440Удалённо и лично
Казахстан
Истребование документов в Казахстане — Архивные справки
$440Удалённо и лично
Казахстан
Истребование документов в Казахстане — Подтверждение образования
$350Удалённо и лично
Казахстан
Сопровождение легализации в Казахстане — Поддержка при посещении госорганов
$360Лично
Полная таблица сравнения по странам →
Условия

На каких условиях работает эксперт

Гарантирует результат по договору

Прописывает в договоре результат и сроки по каждой услуге — включая открытие счёта в банке — и отвечает за них.

Берёт оплату по этапам

Всю сумму сразу вносить не нужно: счёт выставляется частями по мере закрытия этапов.

Фиксирует цену в договоре

Стоимость закрепляется и не растёт по ходу работы. На сайте цены ориентировочные — итоговую называет после разбора вашего случая.

Не берёт скрытых комиссий

Штрафов и доплат сверх договора нет. Наценки Pactors — тоже: вы платите эксперту его цену.

Работает с юристами от 8 лет в праве ОАЭ

Лицензию под вид деятельности подбирают и требования прорабатывают дипломированные юристы.

Смотрит на шаг вперёд

Зону и лицензию подбирает так, чтобы через год вы не упёрлись в ограничение и не переоформляли всё заново.

Работает с госорганами напрямую

Ведёт дела с госорганами, фризонами и банками ОАЭ сам, без цепочки субподрядчиков.

Готовы начать?

Оставьте заявку — проверим ваш случай и поможем оформить «Легализация личных документов в ОАЭ» в стране ОАЭ. Без наценки сверху.