Легализация личных документов в ОАЭ
ОАЭ не признаёт апостиль ни из одной страны мира: документ из-за рубежа принимают только после консульской (полной) легализации. Оформляем два маршрута — через ОАЭ и через страну выдачи документа, они отличаются ценой, сроком и тем, куда передавать оригинал.
Тарифы
Через ОАЭ
Оригинал передаётся в офис в Дубае. Заверение в MOFA, нотариальная копия, юридический перевод. Срок — около месяца.
Через страну выдачи документа
Оригинал или нотариальная копия передаётся в офис партнёра в стране выдачи: перевод, министерство юстиции, МИД, консульство ОАЭ. Срок — две недели.
Тариф зафиксируем после разбора вашего случая. Оплата — напрямую эксперту.
На каких условиях работает эксперт
Гарантирует результат по договору
Прописывает в договоре результат и сроки по каждой услуге — включая открытие счёта в банке — и отвечает за них.
Берёт оплату по этапам
Всю сумму сразу вносить не нужно: счёт выставляется частями по мере закрытия этапов.
Фиксирует цену в договоре
Стоимость закрепляется и не растёт по ходу работы. На сайте цены ориентировочные — итоговую называет после разбора вашего случая.
Не берёт скрытых комиссий
Штрафов и доплат сверх договора нет. Наценки Pactors — тоже: вы платите эксперту его цену.
Работает с юристами от 8 лет в праве ОАЭ
Лицензию под вид деятельности подбирают и требования прорабатывают дипломированные юристы.
Смотрит на шаг вперёд
Зону и лицензию подбирает так, чтобы через год вы не упёрлись в ограничение и не переоформляли всё заново.
Работает с госорганами напрямую
Ведёт дела с госорганами, фризонами и банками ОАЭ сам, без цепочки субподрядчиков.
Что входит в услугу
| Консульская легализация документа целиком, без вашего участия в очередях | |
| Юридический перевод стандартного документа (свидетельство о браке или рождении, диплом) на английский или арабский | |
| Заверение в MOFA ОАЭ и в консульстве | |
| Доставка документа между странами— оплачивается отдельно | |
| Перевод «объёмных» документов сверх стандартных: приложение к диплому с оценками, доверенности — с русского на английский или арабский 30 $ за страницу, с арабского на русский 60 $ за страницу— оплачивается отдельно |
Список документов и требования программы
- 1Оригинал документа (для маршрута через страну выдачи подойдёт нотариально заверенная копия)
- 2Копия загранпаспорта — чтобы переводчик написал ФИО так же, как в паспорте
- 3Для перевода на арабский при наличии Emirates ID — его копия, чтобы имя совпало с написанием в ID
Частые вопросы
Можно ли обойтись апостилем?
На какой язык переводить — английский или арабский?
Диплом и приложение с оценками — это один документ или два?
Всегда ли нужна полная легализация?
Документы каких стран легализуете?
Истребование и легализация документов: другие варианты
Сравните условия в других странах и форматах оформления.
Разборы по теме
Как открыть компанию в Дубае в 2026: шаги, сроки, цены
Лицензия за 5 минут и 1 370 AED, единое окно Invest in Dubai и что на самом деле такое Unified Licence. Реальные шаги и этапы, которые требуют приезда.
Визы сотрудникам в ОАЭ 2026: квоты и карта предприятия
Нанять сотрудника в ОАЭ нельзя без карты предприятия, досье в MoHRE и свободной квоты. Разбираем порядок, сроки и разрешения на работу от 250 дирхам.
Налоги в ОАЭ 2026: корпоративный 9% и льгота до 2029
Корпоративный налог ОАЭ: 0% до 375 000 AED и 9% сверх. Льготу для малого бизнеса продлили до 2029 года. Налог 15% касается только групп от 750 млн евро.
Проверим ваш случай до оплаты
Оставьте заявку — проверим ваш случай и поможем оформить «Легализация личных документов в ОАЭ» в стране ОАЭ. Без наценки сверху.
Разберём: подходите ли вы, полная стоимость со сборами, реальные сроки, список документов. Не подойдёт — скажем прямо.