ПольшаГражданство

Признание гражданином в Польше

Административная процедура выдачи польского гражданства иностранцам через официальное решение воеводы. Доступно семь основных путей в зависимости от статуса проживания, семейных связей и происхождения. Обязательны знание польского языка на разговорном уровне, интеграция в общество и наличие стабильного дохода. Решение принимается в течение нескольких месяцев, с возможностью апелляции в министерство и суд.

Срок

Гражданство дают бессрочно: продлевать и подтверждать его не нужно.

Порог

Пошлина за выдачу решения — 1000 zł.

Работа

Гражданин Польши работает без разрешений и отметок в документах.

Источник: gov.pl — Poproś o uznanie za polskiego obywatela

Семь путей к признанию гражданином

Выберите категорию, соответствующую вашему статусу проживания или семейному положению

Основные периоды пребывания

Постоянное проживание более трёх лет
Два года с брачным союзом с поляком от трёх лет
Два года со статусом беженца в Польше
Один год с Картой поляка или польским происхождением
Десять лет непрерывного легального проживания

Ключевые требования ко всем путям

Языковой уровень B1 с официальным подтверждением
Стабильный доход и право на жилище в стране
Для несовершеннолетних — согласие обоих родителей
Интеграция в польское общество и уважение законов
Присяжные переводы иностранных документов на польский

Когда программа не подойдёт

Находитесь в Польше без юридического статуса проживания

Сначала получите разрешение на постоянное пребывание или статус беженца

Не подтверждены языковые навыки на уровне B1

Пройдите тестирование языка и получите сертификат признанного центра

Срок вашего пребывания короче требуемого для вашей категории

Дождитесь истечения требуемого периода постоянного проживания

Несовершеннолетний ребёнок без согласия второго родителя

Получите письменное согласие обоих законных представителей

Сколько стоит оформление

Пошлина за решение воеводыОбязательный платёж, действует с 1 августа 2025 года. Переводится на счёт воеводства по месту подачи заявления.	1 000 PLN

Оплачивается отдельно

Переводы документов — Доп. расходы на присяжные переводы иностранных документов (зависят от объёма)
Сертификат языка — Стоимость тестирования на уровень B1 варьируется по провайдерам

Источник: Министерство внутренних дел Польши (MSWIA), Поморский областной офис

Какие документы собрать

Подайте полный пакет документов в оригиналах или засвидетельствованных копиях. Иностранные документы требуют официального перевода на польский язык.

Заявление о признании за обывателя полского (на установленной форме)
Действительный паспорт — все страницы в присяжном переводе
Свидетельство о рождении в присяжном переводе
Документ о семейном статусе (свидетельство о браке, разводе и т.д.)
Подтверждение знания польского языка уровня B1 (сертификат центра тестирования)
Документы о стабильном доходе за последние три месяца
Документ, подтверждающий право на жилище в Польше (договор аренды, выписка из реестра)
Разрешение на постоянное пребывание или карта постоянного проживания (ЕС)
Квитанция об оплате пошлины в размере 1000 zlotych
Биометрическая фотография (4,5×3,5 см, сделана в последние полгода)
Согласие второго родителя (для заявителей до 18 лет)

Как проходит оформление

Процедура состоит из последовательных этапов. Общее время от подачи до решения обычно занимает полгода плюс время на апелляцию, если потребуется.

1
Подготовка пакета документов
1–2 месяца в зависимости от необходимости переводов
Соберите все требуемые документы и организуйте их присяжные переводы на польский язык. Заказите тестирование языка и получите сертификат на уровень B1.
Подача заявления воеводе
один день
Зарегистрируйтесь на сайте воеводства, забронируйте визит в канцелярию общего обслуживания. Предоставьте полный пакет документов лично или через представителя.
3
Уплата пошлины
одновременно с подачей или после
Переведите 1000 zlotych на счёт воеводства. Номер счёта и назначение платежа указаны в уведомлении о подаче. Квитанция остаётся при вас.
4
Рассмотрение заявления воеводой
до 6 месяцев основной срок, возможно продление ещё на 3 месяца
Воевода проверяет документы, может запросить дополнительную информацию. Вас известят, если потребуются уточнения.
Получение решения
после завершения рассмотрения
Воевода выносит письменное решение: признание гражданином или отказ с обоснованием. Решение отправляется по почте или передаётся лично.
6
Апелляция при необходимости
14 дней на подачу жалобы в МВД
При отказе можно подать апелляцию Министру внутренних дел в течение 14 дней. После решения министерства есть 30 дней на обращение в административный суд.

Источник: Поморский областной офис, Министерство внутренних дел Польши

Кого можно перевезти с собой

Семейные связи — один из основных факторов при рассмотрении заявления на признание. Брак и материнство/отцовство могут сократить требуемый период проживания.

Супруг или супруга польского гражданина

Требуется два года непрерывного совместного проживания в браке (сам брак должен длиться не менее трёх лет). Применяется в том числе к лицам без гражданства.

Ребёнок одного из родителей — поляка

Ребёнок в возрасте до 18 лет с одним польским родителем может быть признан при согласии второго родителя или опекуна. Языковой уровень B1 не требуется для этой категории.

Беженец, имеющий семью в Польше

Период, прожитый с семьёй беженца в Польше, засчитывается в общий срок пребывания для целей признания гражданством.

Источник: Долнослёнский областной офис, Портал Возврата

Поездки, продление и льготный период

Основной путь — 3 года непрерывного легального проживания со статусом ПМЖ или резидента долгосрочного ЕС плюс стабильный доход и жильё. Есть и другие сроки: 2 года с ПМЖ при браке с поляком дольше 3 лет, 2 года со статусом беженца, 10 лет проживания с ПМЖ.

Гражданство, полученное путём признания, является постоянным и бессрочным. Повторного подтверждения или возобновления не требуется. Документ о гражданстве можно переоформить в случае его повреждения или потери (это отдельная процедура в органах реестра).

Источник: Портал Возврата (Powroty.gov.pl)

Чем отличается от программ рядом

Сравнение собрано из официальных условий самих программ — ссылки на источники стоят на их страницах.

	Признание гражданином	Karta pobytu	Голубая карта
Срок	Гражданство дают бессрочно: продлевать и подтверждать его не нужно	Karta czasowego 1-3 года с продлением; karta stałego бессрочная (обмен каждые 10 лет)	До 3 лет (срок работы +3 мес), продлевается
Основание	Административная процедура признания иностранца гражданином Польши; законом предусмотрено 7 категорий условий	Работа/бизнес/брак	Высокая квалификация
Деньги	Пошлина за выдачу решения — 1000 zł	Зарплата не ниже минимума; средства на проживание и жильё; для бизнеса — доходы	Зарплата не ниже 150% средней годовой по Польше (индексируется GUS)
Работа	Гражданин Польши работает без разрешений и отметок в документах	По карте на основании работы — у работодателя; ПМЖ — полный доступ	Да, по высококвалифицированной специальности у работодателя

Что дальше: ПМЖ и гражданство

Путь к ПМЖ

ПМЖ здесь не следующий шаг, а предыдущий: без ПМЖ или статуса резидента долгосрочного ЕС признания гражданином не будет.

Путь к гражданству

Обязателен польский язык на уровне B1, подтверждённый официальным документом. Решение принимает воевода в срок до 6 месяцев. Апелляция — министру внутренних дел, далее в административный суд.

Частые вопросы: Признание гражданином

Какие существуют семь основных категорий для признания гражданством?

Категория 1: постоянное проживание более трёх лет. Категория 2: два года совместного проживания в браке с поляком или лицом без гражданства. Категория 3: два года после получения статуса беженца в Польше. Категория 4–5: несовершеннолетние дети с одним польским родителем (с согласием второго). Категория 6: десять лет непрерывного легального проживания. Категория 7: один год пребывания при наличии Карты поляка или документального подтверждения польского происхождения.

Обязателен ли сертификат знания польского языка?

Да, все заявители (кроме несовершеннолетних в некоторых случаях) должны подтвердить знание польского на уровне B1. С 1 июля 2025 года требуется сертификат признанного центра тестирования. Свидетельства о скончании полноценных школ принимаются ограниченно и только для заявлений, поданных до 30 июня 2026 года.

Сколько стоит процедура признания гражданством?

Основной платёж — 1000 zlotych (действителен с 1 августа 2025 года). Это пошлина за решение воеводы. Дополнительные расходы могут возникнуть на переводы иностранных документов у присяжного переводчика и на сертификацию уровня языка в центре тестирования. Эти суммы зависят от провайдеров и объёма работ.

Какие сроки рассмотрения заявления воеводой?

Основной срок — шесть месяцев от даты получения заявления. Воевода может продлить рассмотрение ещё на три месяца, если требуются дополнительные проверки. При отказе заявитель имеет право подать апелляцию Министру внутренних дел в течение четырнадцати дней, а затем обжаловать решение в административном суде в течение тридцати дней.

Что требуется для признания гражданством при наличии Карты поляка?

Лица польского происхождения, имеющие действительную Карту поляка (Karta Polaka), могут быть признаны гражданами быстрее. Требуется один год непрерывного пребывания в Польше (вместо трёх лет для других категорий). Остальные условия остаются прежними: языковой уровень B1, стабильный доход, жилище и интеграция в общество.

Может ли несовершеннолетний подать заявление на признание гражданством?

Да, ребёнок в возрасте до 18 лет может быть признан гражданином Польши, если один из его родителей — поляк или имеет восстановленное гражданство. Обязательно требуется письменное согласие второго родителя или законного опекуна. Для этой категории не требуется подтверждение языкового уровня B1.

Другие способы переехать в Польшу

Все основания одним списком — миграционные программы: Польша.

Условия и суммы сверены по официальным источникам — ссылка стоит под каждым разделом.Дата последней сверки: 11 августа 2026.