К основному содержимому
EN
ПольшаВНЖ / ПМЖ

Karta pobytu в Польше

Основной документ, подтверждающий право иностранца на пребывание в Польше. Выдаётся в двух видах: временная (на период разрешения) и постоянная (на длительный срок с правом продления). Получить можно по разным основаниям: работа, учёба, семья, бизнес, беженство или гуманитарные причины.

Срок
3 года
с продлением
Порог
Зарплата не ниже минимума; средства на проживание и жильё; для бизнеса — доходы
Оформление
6 месяцев
иногда дольше
Работа
По карте на основании работы — у работодателя; ПМЖ — полный доступ

Источник: gov.pl — карта пребывания при ВНЖ и ПМЖ (karta pobytu)

Основные типы карт пребывания иностранцев

Łódzki Urząd Wojewódzki выдаёт иностранцам карты поbyту — основной документ для подтверждения статуса пребывания. Различаются по сроку действия и основаниям получения.

Карта временного пребывания (Karta czasowego)

  • Срок действия: период, на который выданы разрешение (обычно 1–3 года с продлением)
  • Основания: работа у конкретного работодателя, учёба, воссоединение семьи, открытие бизнеса
  • Продление: подать новое заявление за 30 дней до истечения
  • Рабочие права: работать только у указанного работодателя или в указанной профессии
  • Документ: Karta Pobytu с записью о типе разрешения (np. czasowe zezwolenie na pobyt)

Карта постоянного пребывания (Karta stałego)

  • Срок действия: 10 лет (со сроком продления другой карты автоматически)
  • Основания: долгосрочное проживание (обычно после определённого периода с временным видом)
  • Продление: обмен карты за 30 дней до истечения
  • Рабочие права: полная свобода выбора работодателя и профессии
  • Документ: Karta Pobytu с записью o stałe zezwolenie na pobyt

Когда программа не подойдёт

Планируешь учиться на очень короткий курс (до нескольких недель)

Проверь, нужна ли тебе виза категории Schengen вместо полноценного разрешения на пребывание

Хочешь работать удалённо для компании за границей без контракта в Польше

Узнай у работодателя о спонсировании трудового разрешения; работа без разрешения запрещена

Ищешь статус беженца или убежище

Обратись в органы по делам беженцев; процедура отличается от стандартного разрешения на пребывание

Сколько стоит оформление

Издание или обмен карты поbyтуСбор за оформление основного документа (Karta Pobytu), независимо от типа разрешения100 PLN
Polski dokument podróży (проездной на 1 год)При утрате собственного паспорта; повторные потери стоят дороже (700, 1050 PLN)+350 PLN
Tymczasowy polski dokument podróży (на 7 дней)Экстренный вывезозный документ для срочного вылета или возвращения+50 PLN

Оплачивается отдельно

  • Консульская пошлина или визовый сбор — Данная страница описывает оформление после въезда в Польшу; первичную визу нужно оформлять в консульстве страны происхождения
  • Сбор за регистрацию (PESEL) — Оплачивается отдельно, не включена в стоимость карты поbyту

Источник: Łódzki Urząd Wojewódzki — Dokumenty wydawane cudzoziemcom

Какие документы собрать

Для подачи заявления на карту поbyту необходимы следующие документы. Заявление подаётся исключительно почтовой посылкой на адрес Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców.

  • Заполненное заявление (формуляр получить у органа или скачать с сайта)
  • Две цветные фотографии размером 45×35 мм, сделанные не позднее 6 месяцев назад
  • Копия документа, удостоверяющего личность и гражданство (паспорт, национальная карта)
  • Подтверждение оплаты сбора (100 PLN)
  • Подтверждение адреса регистрации (potwierdzenie zameldowania) — справка из органа местного управления
  • При замене карты: старая карта поbyту (если есть)

Как проходит оформление

Процедура оформления и продления карты пребывания.

  1. 1

    Подготовка документов и заявления

    1–2 недели

    Собери все необходимые документы, включая фотографии и справку о регистрации по адресу. Заполни заявление (формы доступны на сайте органа или по запросу). Оплати сбор (100 PLN).

  2. 2

    Отправка посылки по почте

    1 день

    Отправь документы почтовой посылкой на адрес: Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, ul. Piotrkowska 103, 90-425 Łódź. Рекомендуется отправить рекомендованной почтой с уведомлением о получении.

  3. Рассмотрение заявления

    2–4 недели

    Орган проверяет документы и принимает решение. При необходимости может потребоваться дополнительная информация. Связь через указанный телефон (+48 42 664-17-97, 8:00–16:00) или email.

  4. Получение карты

    по запросу органа

    После одобрения заявления карта поbyту отправляется по почте или выдаётся в офисе органа. Проверь карту на предмет ошибок.

  5. 5

    Продление (за 30 дней до истечения)

    2–4 недели после подачи

    Для продления подай новое заявление за 30 дней до окончания срока действия старой карты. Процедура аналогична первичному оформлению.

Источник: Łódzki Urząd Wojewódzki — Dokumenty wydawane cudzoziemcom

Кого можно перевезти с собой

Члены семьи иностранца также могут получить карту поbyту, обычно на основании воссоединения семьи.

Супруг/супруга (не входящие в ЕС/ЕЭС)

Может получить разрешение на временное пребывание на основании семейных отношений. Срок и условия зависят от статуса основного заявителя и наличия документов, подтверждающих отношения.

Дети (до 21 года или до 25 при очной учёбе)

Имеют право на разрешение, если хотя бы один из родителей проживает в Польше с действительным разрешением. Необходимо согласие второго родителя (если он не в Польше).

Родители (при условии экономической зависимости)

Могут получить разрешение на временное пребывание, если иностранец, проживающий в Польше, берёт на себя их финансовое содержание. Требуется документальное подтверждение.

Супруг/супруга — гражданин Польши

Особый статус; может получить постоянное разрешение более быстро. Сроки зависят от конкретных обстоятельств и требуют проверки актуального законодательства.

Источник: Łódzki Urząd Wojewódzki — Dokumenty wydawane cudzoziemcom

Поездки, продление и льготный период

Для ПМЖ: отлучки не более ~6 мес подряд / 10 мес за 5 лет

Карта поbyту продлевается путём подачи нового заявления за 30 дней до её истечения. Для карты временного пребывания требуется вновь подтвердить основание (например, действительный трудовой договор для работающих). Для карты постоянного пребывания продление происходит автоматически при соответствии условиям проживания. Документы и процедура аналогичны первичному оформлению. Во время ожидания решения по продлению можно пребывать в Польше, пока старая карта действительна.

Источник: Łódzki Urząd Wojewódzki — Dokumenty wydawane cudzoziemcom

Чем отличается от программ рядом

Сравнение собрано из официальных условий самих программ — ссылки на источники стоят на их страницах.

Karta pobytuГолубая картаКарта Полака
СрокKarta czasowego 1-3 года с продлением; karta stałego бессрочная (обмен каждые 10 лет)До 3 лет (срок работы +3 мес), продлеваетсяВыдаётся на 10 лет, продлевается/обменивается
ОснованиеРабота/бизнес/бракВысокая квалификацияПольские корни
ДеньгиЗарплата не ниже минимума; средства на проживание и жильё; для бизнеса — доходыЗарплата не ниже 150% средней годовой по Польше (индексируется GUS)Обычно нет
РаботаПо карте на основании работы — у работодателя; ПМЖ — полный доступДа, по высококвалифицированной специальности у работодателяДа, в Польше без отдельного разрешения
ПроживаниеДля ПМЖ: отлучки не более ~6 мес подряд / 10 мес за 5 летНамерение пребывать дольше 3 месСама карта не требует проживания; для ПМЖ/гражданства — фактическое

Что дальше: ПМЖ и гражданство

Путь к ПМЖ

ПМЖ (stałego) после 5 лет; для супругов поляков — 3 года брака + 2 года

Путь к гражданству

Гражданство после ~8-10 лет, польский B1

Частые вопросы про Karta pobytu

Какая разница между временным (czasowego) и постоянным (stałego) видом на жительство?
Временное пребывание выдаётся на период разрешения (обычно 1–3 года) и требует подтверждения основания (работа, учёба и т.д.) при каждом продлении. Постоянное пребывание действует 10 лет и даёт право работать у любого работодателя без ограничений. Временное пребывание часто предшествует постоянному.
Сколько стоит оформление карты поbyту?
Основной сбор за издание или обмен карты составляет 100 PLN. Это единственный обязательный сбор за саму карту. Дополнительные услуги (проездной документ, удостоверение личности) имеют отдельную стоимость.
На какие основания можно получить карту пребывания?
Карта выдаётся на следующих основаниях: трудоустройство (разрешение на работу), учёба, воссоединение семьи, открытие собственного бизнеса, статус беженца, согласие на пребывание по гуманитарным причинам, статус долгосрочного резидента ЕС. Конкретное основание влияет на условия и срок действия разрешения.
Как часто нужно продлевать карту?
Карта временного пребывания продлевается через 1–3 года (в зависимости от типа разрешения). Заявление на продление необходимо подать за 30 дней до истечения. Карта постоянного пребывания действует 10 лет и продлевается через 10 лет при наличии оснований для проживания.
Какие финансовые требования нужны для получения карты?
На официальной странице Łódzki Urząd Wojewódzki специальные финансовые требования (минимальная зарплата, размер счёта) не указаны. Однако для разрешения на работу работодатель должен убедиться в соответствии зарплаты минимальным стандартам Польши. Для каждого типа разрешения (работа, учёба, семья) могут быть свои критерии — уточни на горячей линии: +48 42 664-17-97.
Можно ли работать с картой временного пребывания?
Да, если разрешение выдано на основании работы. Однако право работать ограничено условиями разрешения: обычно нужно работать у указанного работодателя или в указанной профессии. При получении постоянного вида на жительство ограничения снимаются, и можно работать у любого работодателя.
Кроме карт временного и постоянного пребывания, какие ещё документы выдают иностранцам в Польше?
Воевода также выдаёт польский проездной документ (polski dokument podróży) сроком на год — для пересечения границы, если у иностранца нет паспорта; временный польский проездной документ (tymczasowy polski dokument podróży) — для срочного выезда, действует до 7 дней; и польское удостоверение личности иностранца (polski dokument tożsamości cudzoziemca) сроком на год. Эти документы решают конкретные задачи и не заменяют карту пребывания.

Другие способы переехать в Польшу

Все основания одним списком — миграционные программы: Польша.

Условия и суммы сверены по официальным источникам — ссылка стоит под каждым разделом.Дата последней сверки: 11 августа 2026.